Odette Zézé NIANG
- 6 oct. 2022
- 0 min de lecture

ENQUÊTRICE KA BROUSSE - LA PIÈCE DE THÉÂTRE

LEXIQUE DES LANGUES

Wolof Français Pular Am

Tiens
Nda

Tassù

Rapper

ÑOUN

Nous

Da nga dof?

Es-tu folle?
An ka kangado?

ACTE 1 : L'ABSENCE

Nous sommes dans la seule classe de CM2 du village de Lompoul et comme à chaque début de matinée, Monsieur SÉNE demande à un.e élève d’effacer le tableau pendant que la classe s’installe sous son regard directif.

MONSIEUR SÉNE, la craie à la main inscrit soigneusement au tableau la date du jour:

Jeudi, le 3 Mars 2022

Histoire: Les résistances à la conquête coloniale

Le Sénégal fut envahit par les occidentaux et les maures. Mais, il existe deux formes de résistances: la résistance armée et la résistance pacifique.

La résistance armée: c’est une lutte contre l’occupation avec des armes. Elle est basée sur la guerre, les batailles, etc…

La résistance pacifique: c’est une lutte contre l’occupation sans les armes. Elle est basée sur le spirituel et le culturel. Elle se manifeste par le refus d’obéir, le sabotage, la désertion, le boycottage etc…

ALINE, le cahier de leçon ouvert, elle déchire un bout de papier sur sa page déjà bien entamée. Elle jette de temps en temps un coup au tableau pour être sure que le maitre n’a pas le regard rivé sur elle et commence à écrire.

« tu as remarqué que Ndaté est absente. C’est le troisième jour d’école qu’elle rate! Je suis inquiète. »

ALINE, plie le bout de papier en quatre et y inscrit en lettres capitales.

« ALFA MOLO ».

Elle vérifie bien que le maitre est concentré face au tableau, le dos bien tourné à la classe. La main droite tient le stylo, tout en faisant semblant d’être au même rythme que Monsieur SÉNE, elle glisse sa main gauche sous son casier. Elle chuchote.

Phillis, Phillis! Donne ça à Alfa s’il te plait.

Alfa lance un regard rouge de colère et Phillis lui sourit.

Je rigole. Tiens ça avant que le maitre se retourne.

Alfa arrache le bout de papier des mains de Phillis.

MONSIEUR SÈNE, se retourne vers sa classe et hurle:

Phillis et Alfa! C’est quoi cette cacophonie? Vous avez de terminer de recopier la leçon en même temps que moi.

Monsieur Séne trace un trait pour séparer le tableau en trois parties.

ALFA MOLO, dépose son stylo et baisse les yeux. Les mains sous le casier, il déplie doucement le bout de papier, met le papier sur son cahier, jette un coup d’oeil au maitre et reprend son stylo:

« J’ai remarqué mais je pensais que tu savais où elle est? »

Il plie le papier et le glisse et chuchote.

Phillis, Wheatley hey! Am! Nda waye!

PHILLIS, récupère le bout de papier et le sourire aux lèvres:

PHILLIS, tapote ses doigts sur le genou d’Alfa.

C’est de la part de ta chérie. Vous ne pouvez pas attendre la récréation pour vous amouracher?

Elle tire sur le pagne de Aline. Aline soulève la tête de son cahier et tâte sous la table jusqu’à tomber sur la main de Phillis qui tient le papier. Elle se retourne vers Aline.

Aline! Vos petits mots me fatiguent. C’est le dernier.

ALINE, sourit et murmure:

M E R C I!

La sonnerie retentit, toute la classe se rue vers la sortie lorsque les cris de Monsieur SÈNE remettent tout le monde à sa place.

MONSIEUR SÉNE, le serpent à la main

Vous vous croyez au marché ? Qui vous a demandé de sortir ? Fodé! Jiñabo! Toujours les premiers à se presser vers la sortie.

Ne sortent de la classe que celles et ceux qui ont fini de rédiger au moins la leçon du jour. Les autres vous me rangez tous les papiers sous la table avant de sortir. Allez!

Aline arrache des mains de Fodé qui s’était empressé de ramasser le papier tombé de son pagne.

ALINE, le regard ferme: occupe-toi de terminer la copie de la leçon au lieu de te mêler tout le temps des histoires des autres.

Franchement, je comprends pourquoi on nous appelle le club des « bras cassés ». Avec Jiñabo vous exagérez vraiment. À cause de vous, on a de moins en moins de temps pour jouer et faire nos tassù dans une même récrée.

Nous sommes dans l’ambiance d’une cour d’école. Aline pose des pas fermes en direction de la cour et court vers le KAD où Phillis, Silati et Alfa sont en train de jouer au anye. Elle fait irruption dans le jeu en tirant sur le bras de Alfa.

Il faut faire quelque chose pour Ndaté!

PHILLIS, la main posée sur l’épaule de Aline.

Vous n’êtes pas des âmes sœurs avec Ndaté? Donc il te suffit d’un abracadabra et ta moitié va apparaitre comme par magie.

Maintenant, laisse nous jouer avant la fin de la récrée.

ALFA MOLO, s’étale sur sol avec ses longues jambes.

Tu aimes trop faire l’espiègle Phillis.

PHILLIS, se laisse tomber sur le tronc d’arbre qui jonche sur le sol.

De toute façon Alfa tout ce qui plaît à Aline te plaît. Avec ça vous ne voulez pas qu’on vous dise les amoureux.

ALINE, fait face à Phillis.

Tu ne peux vraiment pas t’en empêcher. Ce qui nous lie avec Alfa vous dépasse. Je rappelle que le club NOUOU, ÑOUN a été créé pour aider, trouver des solutions aux problèmes. Et là problème, il y a!

Elle se lève et s’assoie auprès de Phillis.

Je te rappelle que Ndaté prend souvent ta défense, prêche pour ta paroisse lorsque Monsieur t’a dans le collimateur. Il est temps de lui rendre l’appareil ma chère Wheatley.

Elle pointe son doigt vers la classe.

Ah les voilà, les acolytes, Fodé et Jiñabo, les grands amis de la classe. Ils devraient penser à ramener leur lit pour y élire résidence.

PHILLIS, le regard tourné vers Alfa.

Alors? Elle est sympa la copine. Pfffffff! Le deux poids deux mesures m’assomment dans ce groupe.

SILATI, appuyé sur le KAD depuis le début.

Bon alors, on continue les enfantillages où on s’active. La récrée ne va nous attendre pendant ce temps.

Il fait le tour de l’arbre.

Quelqu’un a vu Ndieumbeut? C’est sa sœur. Elle doit pouvoir nous dire où on peut bien se cacher Ndaté.

ALINE, dessine sur le sable d’une main tremblante.

Bah écoute, j’ai comme l’impression qu’elle me fuit dans la cour depuis lundi. D’habitude, sa sœur et moi avons du mal à nous débarrasser d’elle quand elle est dans la cour et là, comme par magie, je n’arrive pas à poser les yeux sur elle. Ni dans la cour ni sur le chemin de l’école.

D’un geste brusque, Alfa se lève.

ALFA MOLO

Je m’en occupe! Je me charge de trouver Ndieumbeut et lui tirer les vers du nez.

PHILLIS, se tord de rire.

Laisse lui en un peu quand même! Les verres sont importants pour notre organisme.

Jiñabo et Fodé éclatent de rire aussi. Alfa et Silati se retournent vers Phillis d’un air interloqué.

Ah ça va! On est pas en deuil non plus! On peut bien rire quoi!

Alfa prend ses jambes à son coup et disparaît du paysage de la cour.

JIÑABO, souffle dans les oreilles de Phillis.

Et si on faisait une annonce dans Radio du Désert? À l’émission Kay ñu fo de gogo Mbarka?

ALINE, souffle fort.

J’en peux plus de vous. Le sérieux ce n’est vraiment pas votre fort.

PHILLIS, se lève.

Hey la dictatrice! On peut être sérieux avec beaucoup de légèreté. Détends-toi un peu on n’est pas à tes ordres je te signale. On t’aide!

ALINE

Mais vous pensez vraiment que gogo Mbarka va nous prêter l’antenne de son émission comme ça? Je vous signale qu’elle et gogo Fatim sont de grandes amies. Donc soit vous lui posez la question et tout bonnement elle vous dit où est Ndaté.

Fodé met son doigt sur la bouche de Aline et commence à bouger dans tous les sens. Il fait du big boss avec sa bouche.

FODÉ

J’ai une idée.

Elle est lumineuse comme un soleil de génie.

Et si on volait l’antenne de la radio?

La plus pop de Lompoul

À l’animatrice la plus pop de Lompoul

Et si

Et si…

ALINE, debout et le corps légèrement en bascule sur l’arbre.

Et allez! La vie est belle. Pour résoudre un problème il faut se créer un autre problème ? c’est ça non?

Elle pointe du doigt les Fodé et Jiñabo.

Pendant que vous deux vous faites une annonce à l’antenne.

Elle prend la main des deux garçons.

Allez on s’en va avant que Madame Raison nous en dissuade.

ALINE

N’importe quoi! Fodé ne te mets pas à rapper au micro.

Fodé, Phillis et Jiñabo s’échappent pour ne pas entendre Aline rouspéter. Aline crie.

Il faut attirer l’attention de tout le monde.

PHILLIS, chuchote dans les oreilles de Fodé en rigolant.

C’est pour cela qu’il faut que tu rappes fort et bien!

Elle hurle.

Finit la récréation, la classe se range!

Aline et Silati se lèvent pour rejoindre le rang.

ALINE

On va faire de belles affiches à coller au marché des femmes et devant l’école, Silati?

Silati lève le pouce en signe d’accord tout en se rangeant à côté de Alfa. Monsieur SÉNE nous fait signe de rentrer.

MONSIEUR SÉNE, se balade entre les rangées comme à l’accoutumée.

Vous allez prendre votre ardoise et me résoudre le problème noté au tableau. Et je ne veux pas entendre un seul bruit. Le premier que j’entends a intérêt de trouver la solution au problème.

Alfa Molo donne un mot à Phillis dès que Monsieur SÉNE leur tourne le dos en direction du tableau du fond. Il lui fait signe de le lire d’abord avant de le transmettre également à Aline.

PHILLIS, se montre du doigt et chuchote à Alfa.

Je le lis également?

Alfa secoue la tête d’un signe d’accord. Phillis déplie le mot et écarquille les yeux en haussant les épaules d’un signe d’incompréhension. Elle glisse sa main sous le banc de la table et pince légèrement Aline sur la jambe.

ALINE, hurle et met un coup de pied à Phillis sous la table banc.

An ka kangado?

MONSIEUR SÈNE, s’arrête de noter et lève la tête.

Le carré potager! Oui vous… Faites pas semblant de ne pas comprendre. Phillis, Alfa, Silati et Aline, il vous arrive de vous taire?

Les quatre camarades lèvent le regard vers le maître.

Potassez bien le problème car Phillis ira au tableau dans dix minutes. Si elle trouve c’est très bien pour vous quatre. Si toutefois elle commet la moindre erreur vous restez avec moi à la récréation du midi.

PHILLIS, jette sur la table de Aline le mot.

Bravo! Tu peux être fière de toi! Et compte sur moi dorénavant pour ne plus être votre messagère.

ALINE, lit à voix haute le mot.

Ndieumbeut dit que sa soeur est dans la case des femmes. Sa maman, Fatim Yamar lui rapporte souvent à manger pleins de bonnes choses. Tu sais c’est quoi une case des femmes? Tu penses qu’elle est malade? Ndieumbeut n’a pas su me répondre à ce sujet. Mais elle trouve ça génial et aimerait être à la place de Ndaté.

Fodé assit à l’avant dernière table de la première rangée jette un coup d’œil à son voisin qu'un couloir les sépare.

Notre plan va tomber à l’eau. Phillis ne va jamais trouver une solution à ce problème. Qui va distraire gogo Mbarka?

JIÑABO

Chuttttt! Tais-toi! Tu sais bien qu’il nous a dans le collimateur. Résoudre des problèmes c’est loin d’être notre fort. Nous on est des rigolos comme Phillis.

Ils pouffent tous les deux de rire.

Ne t’inquiète pas. Je m’occupe de gogo Mbarka et toi, tu t’empares de l’antenne.

ALINE, termine de noter la solution au problème sur un bout de papier et chuchote aux oreilles de Phillis.

Phillis am. C’est pour toi. Ne fais pas ta fière.

Phillis fait celle qui n’entend pas Aline. Monsieur se lève de son bureau.

ALINE, marmonne.

Elle va nous mener à sa perte.

MONSIEUR SÈNE

Phillis au tableau.

Phillis traine des pieds dans l’espoir que la sonnerie retentisse.

Si ça sonne avant que tu arrives au tableau c’est sur votre après-midi que vous allez devoir vous assoir.

Phillis se presse et un fou rire résonne dans la classe. Elle s’éloigne un peu du tableau

pour lire le problème à voix haute.

Les femmes des 48 villages de Lompoul ont créé un groupement appelé Jigéen Jàmbaar. Chacune d’elle cotise 500 Fcfa à la fin de leur journée au marché. Les cotisations ont débuté au mois de janvier. Le 7 et 8 mars, elles décident de prendre dans leur caisse pour organiser une exposition vente et proposer une petite collation après la marche organisée le 8 mars.

Combien disposent-elles dans leur caisse?

Monsieur SÉNE secoue la tête dans tous les sens en se retenant de sourire. Le volume du fou rire augmente de plus en plus. Phillis a l’air de ne pas se soucier de ce monde qui rit d’elle. Ça l’amuse même. Elle aime amuser la galerie. Donc, elle se retourne vers ses camarades et fait un sourire malicieux dont elle la seule en avoir le secret. Aline enfonce sa tête dans ses deux mains et s’excite sur sa table banc. Phillis poursuit sa lecture avec plus d’entrain.

Elles décident de prendre 20% de la somme dont elles disposent pour de la farine, de l’hibiscus, du sucre et tout le nécessaire pour faire des beignets aux haricots et du bon jus de bissap.

Combien reste-t-il dans la caisse des femmes?

Elles ont vendu pour une valeur de 15.000 fcfa de jus et 7500 fcfa de beignets à l’haricot lors de l’exposition vente.

Combien de bénéfice ont-elle fait? Combien elles ont au 8 mars maintenant dans leur caisse?

MONSIEUR SÉNE

Bravo Phillis! Tu nous a prouvé que tu savais lire. Maintenant montre nous comment tu sais calculer.

La classe explose de rire. Même ses ami.es qui sentent qu’elle, ils vont passer la récréation du midi auprès du maitre ne peuvent pas s’empêcher de rire de la situation. La sonnerie retentit et vient couvrir le brouhaha de la classe.

Les autres vous pouvez ranger et aller en récréation. Phillis, Aline, Silati et Alfa sortez votre Cahier qui rit. Eh oui! On peut rire de tout

Fodé et Jiñabo s’empressent vers la sortie.

JIÑABO

C’est quoi le plan?

FODÉ

Tu occupes gogo Mbarka dans la cuisine et je te souhaite bonne chance car elle va trouver bizarre que tu lui proposes de l’aide. Et moi, j’improvise. Pense quand même à bien éteindre sa radio.

À la queuleuleu et tous essoufflés par les dunes de sable, ils arrivent chez gogo Mbarka. Elle est dans la cuisine en train de retourner le riz.

JIÑABO, se met devant la porte de la cuisine.

Gogo Mbarka, mbada? Je viens acheter du maade.

GOGO MBARKA

Depuis quand je vends du maade le midi à la maison?

Gogo Mbarka regarde par dessus les épaules de Jiñabo. Elle trouve bizarre le fait qu’il soit là, dans sa cuisine.

Le maade se vend au marché des femmes. Tu le sais bien? Donc dis-moi plutôt qu’est ce qui t’amène. Ne me fais pas croire que tu as enjambé les dunes par cette chaleur pour acheter des maades. Il est où ton acolyte Fodé?

Elle regarde d’un air perplexe Jiñabo. On entend la voix de Fodé à la radio.

« Xibaar yi xibaar yi

Kay ñu fo Kay ñu ré

Ñu ngi fo Ñu ngi ré

Ndakh Ndaté ngi fo ngi ré?

Xibaar yi xibaar yi

Wa kay ñu fo, kay ñu ré

Ngi léne di xibaar

Démb, barki démb, barkati deumb

Ndaté dianguissiwoul

Wa kay ñu fo, kay ñu ré

Ndax ñu fo di ré